Направи си сам букети Казан

Ксения Маркова, специалист по европейски светски етикет, член на Националната асоциация на специалистите по протоколи (NASP), автор на книги за етикет, създател на блога Etiquette748, отговаря на въпросите на нашите читатели.

Много хора вярват, че всеки англичанин или всяка французойка е страхотен експерт по етикет, казват те, че всички жители на Англия и Франция дори не са просто образовани хора, а истински експерти в обноските. Но не ви идва на ум да попитате за тънкостите на етикета от съседа отдолу, колкото и интелигентна да е тази дама? Същото се отнася и за британците. Например, случва се, когато обсъждат дадено правило, да ми пишат: ти казваш това, но в такъв и такъв английски пустош изобщо не е така. Разбира се, може да се окаже „не е така“, тъй като г-жа N не е гуру на английския етикет, това трябва да е ясно по подразбиране. Но трябва да отделяте ежедневните истории от традициите и правилата. Отговарям на въпроси по отношение на правилата и разпоредбите на Обединеното кралство.

С любезното съдействие на Ксения Маркова

Домакинска култура

- Трябва ли да се опитате да имитирате британски акцент или може да е обидно?

- Във всеки език има определени звуци, които не са в други, поради това има така нареченото произношение. За да се доближите максимално до по-правилно и разбираемо възпроизвеждане на звуци за околната среда, трябва да ги имитирате малко. Но, като правило, чужденците често се чуват не от наличието на акцент, а чрез интонация, е по-трудно да се отървете от него. Човек е така изграден, че продължава да се придържа към начина, по който са изградени изреченията на родния му език, включително въпросителни и възклицателни.

Идеята да се опитаме да хванем музиката на чужд език, според мен е добра и с времето ще става все по-добра. Освен това другите винаги са доволни да чуят, че се опитвате да говорите езика им възможно най-правилно и подобно на тях.

Що се отнася до Великобритания, тя е империя от толкова дълго време и огромна, че английският език е придобил различни акценти, диалекти, забележки както отвън, така и отвътре (географски акценти).

Англия е изключителна държава, която дори през 21 век остава много класна. Всъщност британците са по-заинтересовани да знаят към кой клас принадлежите, отколкото откъде идвате. Смята се, че жителите на Мъглив Албион обичат да повишават нивото на класа, например, с помощта на всякакви елементи в облеклото или нюанси в езика. Тази тема е актуална и днес.

През 1954 г. британският лингвист Алън Кембъл Рос, професор в Университета в Бирмингам, провежда изследване „U и non-U English“ и описва поведението и употребата на английски език в различни класове на английското общество. Той е измислил термините „U“ (от горния) - горният клас и „non-U“ - средният клас. Изследването говори и за нормите на писмения език, но основно става дума за лексика.

След известно време писателката Нанси Митфорд, една от шестте известни сестри Митфорд (сред които беше и херцогинята на Девъншир), публикува есе за английската аристокрация, където даде списък с думи и термини , чието използване подчертава различията и може да служи като индикатор социална класа. В есето се посочва, че средната класа предпочита да използва „изискани“ думи, дори неологизми, заети думи и евфемизми, в опит да звучи по-изтънчено. А горните класове по-често използват прости, традиционни думи в речта, които са характерни (това наблюдение изненада мнозина), по-специално за работническата класа. Може би това е така, защото те са уверени в безопасността на своето социално положение и не е необходимо да проявяват изтънченост.

Ние използваме бисквитки
Ние използваме бисквитки, за да гарантираме, че ви даваме най-доброто преживяване на нашия уебсайт. Като използвате уебсайта, вие се съгласявате с използването на бисквитки.
Позволяват "бисквитки"